〜と〜とどちらが

〜と〜とどちらが تُستخدم للمقارنة بين شيئين، ومعناها «أيّهما أكثر / أفضل / أسرع …؟».

🔹 المعنى الأساسي

• «أيهما أكثر …، A أم B؟»
• «بين A وB، أيّهما …؟»

🔹 متى تُستخدم 〜と〜とどちらが؟

• للمقارنة بين شيئين فقط
• للسؤال أيّهما أفضل، أقرب، أكبر، أسرع، أو مفضّل أكثر
• تُستخدم كثيرًا مع صفات مثل 好き، 大きい، 高い، いい
• شائعة جدًا في الأسئلة (N5)

🔹 أمثلة بسيطة

コーヒーとお茶とどちらが好きですか。
→ القهوة أم الشاي، أيّهما تفضّل أكثر؟

日本と韓国とどちらが近いですか。
→ اليابان أم كوريا، أيّهما أقرب؟

バスと電車とどちらが速いですか。
→ الحافلة أم القطار، أيّهما أسرع؟

犬と猫とどちらがかわいいですか。
→ الكلب أم القط، أيّهما ألطف؟

🔹 ملاحظة مهمة (N5)

تُستخدم هذه الصيغة فقط عند المقارنة بين شيئين.
عند المقارنة بين ثلاثة أشياء أو أكثر نستخدم どれが.

⭐ ملخّص القاعدة

• A と B と どちらが = «أيهما أكثر …، A أم B؟»
• تُستخدم للمقارنة بين شيئين فقط
• تأتي غالبًا في صيغة سؤال
• قاعدة مقارنة أساسية في مستوى JLPT N5